將會(huì)新出的游戲英文翻譯
一、幫忙翻譯英文!!游戲的英文,機(jī)器翻譯就算了!
1：Some items we do not carry, but you may create one of many furniture items... try three cherries for something that pops!
有些物品，我們沒(méi)有帶備，但你可以創(chuàng)造許多家俱中的一件...用三個(gè)櫻桃試一試吧，然后就會(huì)有些東西彈出來(lái)!
2.Buck Cluck Buck! This is no ordinary chicken egg... Perhaps some energy from those clouds can help crack its thick shell!
啪啪!沒(méi)有普通雞蛋了，可能從云里來(lái)的一些力量可以幫助弄碎那些殼!
3：Cluck Cluck! Oh no! That poor egg is alone in the cold... Help me sit on and incubate this egg. Some warmth might help it hatch.咯咯叫，咯咯叫!噢，不!那個(gè)可憐的雞蛋被冷落了....幫助我坐上去和孵化這只雞蛋吧。一些熱量可以幫助它孵化。
4：This lonesome egg needs some love... oh go on, don't be embarrassed... nobody's looking! Rock the egg gently back and forth. Maybe you will feel it move?
這只寂寞的雞蛋需要一些愛(ài)，噢，繼續(xù)吧，不要感到尷尬...沒(méi)有人在看!輕輕地把雞蛋前后搖動(dòng)?？赡苣銜?huì)感到它在動(dòng)？
5：This is no ordinary chicken egg indeed! The shell needs help cracking. Pick it up and drop it a few times!這個(gè)不再是普通雞蛋了!它的殼需要幫助使它破裂。拾起它，然后往下摔幾分鐘!
6：Cluckitycluck! Maybe the wind can be of aid to stir up this creature and help it come out!
咯咯叫，咯咯叫!可能風(fēng)能幫助激起這個(gè)生物的能量，并幫它出來(lái)!
7：Once a bottle showed up on the shore of Pizzicato Beach. It contained a recipe for The Factory... not to cook chicken, but to bring it back to life! It was old and tattered. I could only make out that it required one red heart, but the other 2 items... I could not read.
有一次，Pizzicato海灘出現(xiàn)了一個(gè)瓶子。它里面有一張工廠的處方...不是為了煮雞，而是為了使它回復(fù)生機(jī)!它是那么老和憔悴。我只能說(shuō)它需要一個(gè)紅心，但另外兩個(gè)物品，我讀不出。
8.好了，我的朋友，我告訴你一個(gè)在所有土地和海洋都能弄火腿的配方!它就像給松鼠，熱狗和任何水果額外力量那樣簡(jiǎn)單!
二、誰(shuí)能幫我翻譯一下這些游戲機(jī)的英文菜單
化解危機(jī)
1，COIN OPTIONS--------投幣選項(xiàng)
2，GAME TEST--------游戲測(cè)試
（1）HIT COLOR--------碰撞顏色
（2）HI SCORE INIT--------高分排行榜
3，I/O PCB CHECK--------I/O接口測(cè)試
SWITCH TEST--------開關(guān)測(cè)試
SOLENOID TEST--------螺線管測(cè)試
LED TEST--------發(fā)光二極管測(cè)試
MONITOR TEST--------監(jiān)視器測(cè)試
SOUND TEST--------聲音測(cè)試
OTHERS--------其他
SOUND TEST--------聲音測(cè)試
VOLUME GAME（0-15）8--------游戲音量
ATTRACT（0-15）5--------吸引程度
OUTPUT LEVEL LEFT 50%--------顯示輸出等級(jí)左50%
RIGHT 50%--------右50%
VOICE 50%--------游戲配音 50%
REQUEST SONG NO.000--------請(qǐng)求聲音 000號(hào)
馬麗奧賽車
GAME OP TIONG--------游戲選項(xiàng)
（1）PCB ID--------PCB端口號(hào)
GAME MODE CARD GAME--------游戲模式卡片游戲
CARD R/W（OFF）--------卡片讀寫開關(guān)(關(guān))
STEERING POWER（ON）--------方向盤電源(開)
CAMERA（OFF）--------視角(關(guān))
SPEEDOMETER（KM/H）--------速度表(公里/小時(shí))
I/O TEST--------I/O接口測(cè)試
（1）GO TO（I/F）INITIALIZE--------轉(zhuǎn)到(I/F)初始化
SWITCH TESE--------開關(guān)測(cè)試
LAMP TEST--------燈測(cè)試
CAMERA CHECK--------攝像機(jī)檢查
MONITOR TEST--------監(jiān)視器測(cè)試
GRADATION PATTERN--------漸變圖案
CROSSHATCH PATTERN--------陰影圖案
VIEW ANGLE ADJUST--------視角校正
FULL WHITE--------全白
SOUND SETTING--------聲音設(shè)置
VOLUME GAME（0-15）--------游戲音量
ATTRACT（0-15）--------吸引程度
REQUEST SONG NO.000--------請(qǐng)求聲音
MESSAGE NO SOUND--------消息聲音
CARDCOST SETTING--------卡片花費(fèi)設(shè)置
IDEFAULT IN GREEN--------默認(rèn)綠色
BUYA CARD FREE OFF--------BUYA卡片免費(fèi)(關(guān))
RENEWA CARD FREE OFF--------RENEWA卡片免費(fèi)(關(guān))
TRANSFERA CARD FREE OFF--------TRANSFERA卡片免費(fèi)(關(guān))
最后幾個(gè)詞不知道什么意思可能是游戲中的道具名稱沒(méi)有翻譯不好意思
希望這些能幫到你
三、有什么軟件可以將手機(jī)里面的游戲中的英文翻譯成漢語(yǔ)
將手機(jī)游戲中的英文翻譯成漢語(yǔ)的方法可按以下操作：
在 Android平臺(tái)下，程序文件的后綴名為“.APK”，APK是Android Package的縮寫，意思是Android安裝包，是類似WM系統(tǒng)“.CAB”和Symbian系統(tǒng)“.SIS”的文件格式。
APK程序文件可以用 WinRAR之類的解壓縮軟件解壓，我們只需要將其中的 resources.arsc文件解壓出來(lái)，用漢化工具將.arsc文件內(nèi)的英文資源翻譯為中文，修改包含英文的圖片，再替換原文件，最后將APK文件重新簽名即可。
具體方法如下：
解壓在News and Weather軟件的安裝文件GenieWidget.apk上點(diǎn)擊右鍵，在快捷菜單的打開方式中選擇“WinRAR”打開APK文件，將其中的 resources.arsc文件解壓出來(lái)。
文字漢化運(yùn)行AndroidResEdit軟件，打開之前解壓出來(lái)的resources.arsc文件。軟件會(huì)在原始資源欄中列出所有英文詞條，在某一詞條上雙擊，在彈出的對(duì)話框中輸入翻譯后的內(nèi)容，確定后即可完成該詞條的漢化（E文不好的朋友可以使用Google在線翻譯或者借助詞典軟件進(jìn)行翻譯）。依次將所有詞條翻譯漢化后，點(diǎn)擊文件菜單中的保存文件即可
3.圖片漢化某些軟件中會(huì)有包含英文的按鈕圖片，我們只需找到對(duì)應(yīng)圖片，利用Photoshop等繪圖軟件，制作成中文按鈕圖片就OK了。一般來(lái)說(shuō)，軟件的所有圖片素材都在APK文件內(nèi)的\\res\\drawable目錄中，圖片格式為PNG。除了漢化圖片外，我們還可以替換該目錄中的圖標(biāo)素材，達(dá)到美化軟件的目的。
4.簽名APK文件漢化完成之后，需要重新簽名才可以安裝使用。在簽名之前，先刪除原來(lái)的簽名文件，用WinRAR打開APK文件，將META-INF文件夾中除 MANIFEST.MF以外的兩個(gè)文件刪除，然后關(guān)閉WinRAR軟件。打開An[和諧]droidResEdit軟件，選擇簽名菜單中的“簽名APK文件”功能，指定要簽名的APK文件的位置，點(diǎn)擊立即簽名按鈕，再指定新簽名的APK文件保存位置，提示簽名完成就大功告成了。接下來(lái)就可以在手機(jī)上安裝測(cè)試了，在使用過(guò)程中發(fā)現(xiàn)未漢化或者漢化錯(cuò)誤的問(wèn)題，可以按上述步驟進(jìn)行修正。
5.替換漢化文件及圖片 resources.arsc文件和圖片漢化完成之后，再次用WinRAR打開原APK安裝文件，將 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替換原文件。用同樣的方法，將處理好的圖片，拖入\\res\\drawable目錄中，替換原圖片就行了。
上一篇：將會(huì)新出的游戲英文
下一篇：將會(huì)新出的游戲英文名