1984年新出的游戲
一、誰翻譯的泰戈爾詩最好
個人看過鄭振鐸譯的吉檀伽利，以為是最好的版本
以下是網頁上的資料，希望對你有幫助，來自
永遠閃光——評鄭振鐸譯泰戈爾詩
（選自網絡）
一、幾種容易見到的泰戈爾詩集
如今，泰戈爾詩集早已不難找。英文版的，可以從網上搜到；沒有能力或是更愿意讀中文版的，除各種選本、中英對照版外，還可以去看人民文學出版社版的《泰戈爾詩選》（冰心、石真譯，1958年初版）、浙江文藝出版社版的《泰戈爾散文詩全集》（1990年初版），它們都曾再版過多次，前者還被當作課外閱讀書目之一，在近年再次重印，換了一種設計平凡的封面，向全國學生們推薦。
盡管所謂的《泰戈爾散文詩全集》并不全，另外讀完《泰戈爾詩選》，泰戈爾的大部分詩作就能讀到了。然而，這就夠了嗎？讀這兩本書時，泰戈爾是否往往會給你“不過如此”的感覺？
如果是這樣，那么你需要尋找上海新文藝版的泰戈爾詩集。找不到也沒有關系，從1981年起，上海譯文出版社將這套詩集重新出版，且比以前品種更全，如吳巖譯《情人的禮物》，便初版于1984年。這套書，1987年曾經全部重印過。這就夠了嗎？如果讀完它們，泰戈爾還會給你“不過如此”的感覺，那就遠遠不夠。這時，你需要尋找人文版的兩種單行本，作為補充：
鄭振鐸譯《新月集》（1954年初版）
冰心譯《吉檀伽利》（1955年初版）
至少到1989年為止，這兩種可愛的小書都重版過。這該夠了吧？
不。
還不夠。
不夠。
如果你想看更多的西諦譯泰戈爾詩，那還不夠。
因此，你該回到過去。為西諦譯詩癡迷的人，請隨我來。
讓我們一起翻開《文學周報》，從逝去的年代中尋回鄭振鐸譯泰戈爾詩。
尋回那些純凈且美好的譯詩，尋回被他們扭曲的泰戈爾。
如果你想看更多的西諦譯泰戈爾詩，請隨我來。
二、綜述《文學周報》刊西諦譯泰戈爾詩
翻譯泰戈爾詩，當然絕非西諦的專利。
在1922年3月1日出版的第30期《文學周報》（時名《文學旬刊》，至第81期起名《文學》，至第172期始名《文學周報》）上，可以看到兩首“太戈爾”（泰戈爾）詩：
一是《毀謗》，徐培德譯自《新月集》；
一是“《園丁集》第67首”（實為第70首，報紙刊登有誤），[亻民]譯。
在這兩首譯詩發表的前后，西諦也在陸續譯泰戈爾詩。
1922年夏天，鄭振鐸選譯的《飛鳥集》由商務印書館出版，包括257首譯詩，“占全部的四分之三以上”（鄭振鐸《飛鳥集》新序），其余69首詩補譯于1956年；1923年秋天，鄭振鐸選譯的《新月集》由商務印書館出版，包括31首譯詩，其余9首補譯于1954年。
在1923年8月之前，王獨清（1898～1940）譯《新月集》已由創造社出版，這很可能是《新月集》的第一個全譯本。商務印書館1924年8月初版的《星海》（上海書店1988年影印）中，有一份《最近文藝出版物編目》，其中提到：
飛鳥集，太戈爾著，鄭振鐸選譯文學研究會叢書太戈爾詩選本
新月集，太戈爾著，鄭振鐸選譯文學研究會叢書太戈爾詩選本
新月集，太戈爾著，王獨清譯創造社出版
為什么將王獨清譯本的出版時間限定在1923年8月之前？1923年8月27日出版的第85期《文學周報》上，刊有一篇鄭振鐸《太戈爾新月集譯序》，其中提到：
后來王獨清君譯的《新月集》也出版了。我更懶得把自己的譯下去。許多朋友卻時時催我把這個工作做完；他們都說王君的譯文，太不容易懂了，似乎有再譯的必要。那時，我正有選譯太戈爾詩的計劃，便一方面把舊譯的稿整理一下，一方面參考王君的譯文，又新譯了八九首出來；……原集里還有七八首詩，因為我不大喜歡它們，所以沒有譯出來。
……而太戈爾之寫這些詩，卻絕非為兒童而作的。……這正如俄國許多民眾小說家所作的民眾小說，并不是為民眾而作，而是寫民眾的生活的作品一樣。……
十二、八、二十二。
從這些介紹看，王獨清的譯文也許采取了象征派手法，或者干脆用古文譯的，所以才不容易懂吧。即便如此，對這種譯本也有了解的必要。可是，這里引用的這兩段話，在人文版鄭振鐸譯《新月集》中卻只能找到幾個字，盡管那里也收錄了這篇譯序，但又改又刪，已非全貌。我曾經以為，這篇譯序原本就是人文版《新月集》中印的那樣——這個騙，已經受了十多年了。
同樣，在上海譯文版《飛鳥集》中所收的序文恐怕也非昨日顏色，但我在《文學周報》里查不到它，但找到兩篇鄭振鐸談《飛鳥集》的文字，其一刊于1923年7月22日出版的第80期，題為《再論飛鳥集譯文——答梁實秋君》（另一篇見第79期）。從文章看，估計當時王獨清譯《新月集》已經出版，且為全譯本，所以梁實秋才披著不贊成全譯本的外衣鬧事。于是，西諦這樣回答他：“我最佩服梁君的同學聞一多君的批評態度”。
的確，聞一多的批評態度才是好的，雖然見解與鄭振鐸等不盡相同。1923年12月3日第99期《文學周報》上，刊出一篇聞一多從美國郵寄來的《泰果爾批評》。鄭振鐸一面表示不完全贊同，一面表示歡迎他的批評，兩種態度都是真誠的。聞一多的這篇批評，用詞不無挖苦之意，卻很有些深刻見解，如這一段：
“哲理本不宜入詩……泰果爾也曾拿起Ulysses底大弓，嘗試了一番，他也終于沒有彎得過來。泰果爾雖然愛好自然，但他愛的是泛神論的自然界，他并不愛自然底本身”。
從泰戈爾詩看，盡管他愛的的確是“泛神論的自然界”，卻無損于他詩歌的美。
此外，在《文學周報》還能找到兩條《小說月報》廣告。1923年8月27日出版的第85期、11月19日出版的第97期《文學周報》上，分別能看到《小說月報》第14卷9號“太戈爾專號上”目錄和第16卷10號“太戈爾號下”目錄，從中可知，除鄭振鐸外，茅盾、趙景深也選譯了泰戈爾詩集：
《歧路》選譯——沈雁冰
《愛者之贈遺》選譯——鄭振鐸
《新月集》選譯——鄭振鐸
《吉檀伽利》選譯——鄭振鐸（以上見“太戈爾專號上”）
《愛者之貽》選譯——鄭振鐸
《園丁集》選譯——鄭振鐸
《采果集》選譯——趙景深
這些譯文都是值得期待的，可我缺乏買到這兩期《小說月報》的運氣，就只能在下面老老實實地談收入《文學周報》的西諦譯泰戈爾詩。我想，其中的部分譯文大概也曾在《小說月報》的“太戈爾專號”上出現過，因為有時《文學周報》也會選刊《小說月報》上的文章。
三、較量：西諦譯泰戈爾詩與其他譯本的簡單比較
王獨清、茅盾、趙景深的譯本沒有見到，以上提到的其他譯本，都在我的手中。那么，就讓我用鄭振鐸譯《新月集》的人文版單行本，還有《文學周報》刊西諦譯泰戈爾詩與其他譯本一較高下——當然，以下僅僅是我個人觀點。
此前，先列出1923～1925年《文學周報》刊出的西諦譯泰戈爾詩目錄。目前，據我未必完全的搜尋（如有新發現，將再次補充），它們共19首：
第81期（7月30日），太戈爾詩一首（《愛者的贈遺》）
第82期（8月6日），太戈爾詩三首（《園丁集》，第28、34、46首）
第83期（8月13日），太戈爾詩三首（《歧路》）
第93期（10月22日），太戈爾詩選譯（《愛者之貽》，3首）
第94期（10月29日），太戈爾詩選譯（《園丁集》，第2首）
第95期（11月5日），雜譯太戈爾詩（《園丁集》，第17、18首）
第96期（11月12日）雜譯太戈爾詩（《園丁集》，第35首）
（以上刊1923年《文學周報》）
第158期（2月2日），太戈爾詩雜譯（《園丁集》第4首）
第159期（2月9日），太戈爾詩雜譯（《園丁集》第6首）
第160期（2月16日），太戈爾詩雜譯（《園丁集》第9首）
第163期（3月9日），太戈爾詩雜譯（《園丁集》第13首）
第164期（3月16日），園丁集選譯（《園丁集》第19首）
（以上刊1925年《文學周報》）
從這個目錄看，《愛者之貽》原來的譯名是《愛者的贈遺》，后來才變得那么完美，并為石真的譯本所采用。那么，石真譯《愛者之貽》又如何？就用它開始比較吧。
《愛者之貽》第十三首（石真譯）
昨夜，在花園里，我向你獻上青春洋溢的醇酒。你舉起杯兒，放在唇邊，合上雙眼微笑著。我撩起你的面紗，撥散你的長發，將你那寧靜而又洋溢著柔情蜜意的臉龐貼在我的胸膛上。昨夜，月光夢一般漫溢在安睡的大地。……（收于浙江文藝版《泰戈爾散文詩全集》P213）
還不錯，是嗎？且再看第93期《文學周報》所載西諦譯《愛者之貽》第十三首：
昨夜我在花園里，獻我的青春的白沫騰跳的酒給你。你舉杯在唇邊，開了兩眼微笑著，而我掀起你的面幕，解開你的辮發，把你的沈默而甜柔的臉妝在我的胸前，明月的夢正泛溢在微睡的世界里。……
就算并不準確，西諦的譯文也比上面的好得太多。再來看看第83期《文學周報》所載西諦譯《歧路》第十二首的全文：
我的心呀，緊緊的握住你的忠誠，天要黎明了。
“允諾”的種子已經深深的埋在土里，不久便要發芽了。
睡眠如一顆蓓蕾，將要向光開放它的心，沈靜也將找到它的聲音。
你的負擔要變成你的贈賜，你的痛苦也將燭照你的道路，這日子是近了。
石真將這個集子譯為《渡口》，這一首的譯文是：
心兒呀，不要沮喪，天將破曉，黎明即將來到。
諾言的種子，深深扎根土中，終將發芽，破土而出。
睡眠，像花蕾，就要向著光明敞開胸懷，沉默終將發出聲響。
負重將得到報償，苦難將照亮你的路程，這一天即將到來。（收于浙江文藝版《泰戈爾散文詩全集》P238）
這一次，西諦的譯文要好得更多。
再來簡單比較一下《園丁集》。如第94期《文學周報》所載西諦譯《園丁集》第二首中的一句：
“如果我在生的岸上，熟思死和未來，那末有誰為它們編造熱戀的歌呢？”
這一句，吳巖譯作：
“如果我坐在人生的海岸上，竟冥想死亡與來世，那末，有誰來譜寫他們的熱情的歌呢？”（吳巖譯《園丁集》P4，上海譯文版）
冰心則譯作：
“如果我坐在生的岸邊默想著死亡和來世，又有誰來編寫他們的熱情的詩歌呢？”（浙江文藝版《泰戈爾散文詩全集》P43）
冰心的譯文稍好些，但以上哪種都比不上西諦譯文。不要說鄭振鐸，別人譯的《園丁集》也可能更好些。1922年3月1日出版的第30期《文學周報》上刊出的那首 [亻民]譯《園丁集》第70首，開頭部分為：
我記得我做小孩子的時候，有一天浮一只紙船在小溪里。
那時正是七月的一個陰天，
我快樂的做我的游戲，
浮我的紙船在小溪里。
吳巖譯《園丁集》第70首開頭是：
我記得我童年時期的一天，我浮一葉紙船在溝渠里。
這是七月里潮濕的一天；我獨自一人，玩得好生高興。
我浮我的紙船在溝渠里。
冰心譯《園丁集》第70首開頭是：
我記得在童年時代，有一天我在水溝里漂一只紙船。
那是七月的一個陰濕的天，我獨自快樂地嬉戲。
我在溝里漂一只紙船。
冰心的譯文稍好，但以上哪種都比不上[亻民]的譯文。雖然不知西諦是否譯過《園丁集》第70首，但從[亻民]的譯風看，他譯的泰戈爾詩照西諦還有一大段距離。
鄭振鐸譯《吉檀伽利》不可見，無法與冰心譯本相比，下面惟有比較一下幾種《新月集》譯文了。第30期《文學周報》刊出的徐培德譯“太戈爾”詩《毀謗》，第一句就叫人討厭：
“為什么原故有那些眼淚在你的眼睛里，我的孩兒？”
這一首，在人文社版鄭振鐸譯《新月集》中名為《責備》，該句譯文為：
“為什么你眼里有了眼淚，我的孩子？”
不知冰心是否專門譯過《新月集》，但冰心譯《吉檀伽利》的第60、61、62首，即鄭振鐸譯《新月集》中的《海邊》、《來源》、《時候與原因》這三篇。比較一下，就能發現，冰心的譯文比較拘謹、冷淡，無法體現出詩中特有的那種男子，尤其是泰戈爾那樣的男子在詩中流露出的（與女性比較而言，絕無對女子的貶意）熱情、率真及泛愛胸懷。
冰心的譯文，本是好的，與鄭振鐸相比，竟黯然失色。這是為什么？我認為，更重要的原因還在于譯者是否不能夠與作者相互“重疊”，成為相似甚至相同的一個。
泰戈爾詩中，“孩子氣”與“成人氣”往往不相上下，里面有夜月般的沉靜，水晶般的通明，兒童般的天真，對自然界的泛愛，可也有烈火般的激情，智者的感喟，不媚權貴者的桀驁。因而，泰戈爾的詩終究是陽性的，讀了它們，恍如看到一個沉浸在自己世界里的阿基米德——為了所追求的，甚至不惜生命，癡，然而誠。
故此，《新月集》這一類的詩集尤為難譯。然而，對鄭振鐸來說，這些都不在話下，尤其是《新月集》，而他譯的《新月集》也的確可以用絕美來形容，因為，他不但能夠與泰戈爾相互“重疊”，且同樣具有《新月集》中的濃烈“孩子氣”。
別的泰戈爾詩譯者，卻往往不能夠如此。寫過《寄小讀者》、《小桔燈》的冰心可以算有一點“孩子氣”，但與西諦比還嫌不夠，她的《小桔燈》等文字里面，終究還不脫隔膜口氣，她譯的泰戈爾，也拘謹了一些。
鄭振鐸的“孩子氣”到底有多重？請讓我引用幾段葉圣陶為鄭振鐸夫婦編選的童話集《天鵝》所作的序文說明：
安徒生有童心，人稱他為“老孩子”。因聯此想，振鐸的適當的別稱更無過于“大孩子”了。他天性爽直，……這種純然本真，內外一致的情態，惟有孩子常常是這樣的。
朋友們舉行什么集會，……往往輪流講個笑話，……論到振鐸，他總說，“我講一個童話。”于是朋友們嘩然笑起來，……。他訪問朋友的家里，……總先去找那些孩子，……孩子們當然高興，……盡鬧盡舞，常常有壓扁了他的帽子弄破了他的眼鏡的事情。到他想要走時，也許并沒有同主人談過一句話。（《天鵝序》，原載《文學周報》1924年12月1日第150期）
“孩子”而且“老”，才能寫出《新月集》這樣的文字，才能將《新月集》這樣的文字完美地譯成中文。
翻譯泰戈爾詩，當然絕非西諦的專利。然而，有西諦在，泰戈爾便不會給你“不過如此”的感覺。
西諦譯泰戈爾詩，將永遠閃光。
我希望，最終可以讀到所有的西諦譯泰戈爾詩。
最后，讓我用以上的所有文字作為鄭振鐸先生的懷念——沒有他，國內文壇是寂寞的，始終是寂寞的。
二、最近很無聊,推薦我幾個好玩的游戲吧
推薦泰坦之旅
游戲的文化內涵很高
場景包括了四大古國以及地獄
游戲裝備相當豐富
由低到高分灰裝，白裝，黃裝，綠裝藍裝，紫裝
怪物的BOSS也有很多
游戲內容相當豐富
我的配置
CPU:AMD速龍3000+（單核）
集成6100顯卡
512內存
玩起來稍微有點卡
現在一般的都比我的配置要好了吧
本來我不愛玩這樣的游戲
接觸了以后覺得很好玩，試試吧
動作類游戲中鬼泣是最佳之作，沒有任何游戲能超越（已經移植到電腦上的）同時：
1.鬼刃沒有中文補丁，因為玩的人不算多，沒人做，這個游戲雖然是3d的但是畫面給我的感覺是很粗糙，不能和鬼泣比
2.伊蘇6和起源畫面以及操作相差不多，但起源是多主角，多種劇情，起源的色彩比較鮮艷一些倒是實話
鄭重推薦一下游戲：
英雄無敵5——我是玩英雄無敵3長大的，看著英雄無敵的成長，只能說這款游戲已經越來越完美了。戰棋類游戲，雖然lz說不要回合制游戲，但還是得提一提，呵呵
伊蘇：起源——永遠的伊蘇永遠的感動，伊蘇系列的巔峰之作，無論是音樂還是劇情。有興趣可以玩玩整個伊蘇系列，falcom的音樂實在是太完美了。（伊蘇系列我都喜歡）
泰坦之旅——（這應該是最符合lz要求的）強烈推薦，個人認為比暗黑好玩，3d畫面，比暗黑好看多了，希臘神話背景，有九頭蛇、獅蝎這樣的經典boss，操作界面比暗黑跟加方便。最最重要的是可選雙職業，超多的搭配，我玩穿了幾次現在有興趣了還會拿出來刷刷裝備。這里不得不說說中國的泰坦之旅官方網站，里面有大量的mod，有老鳥有菜鳥，帖子多而且很和諧，跟一個群體一起玩一個游戲，一起分享游戲中的喜怒哀樂，這個游戲的可玩性會大大提高。
騎馬與砍殺——同樣強烈推薦，現在國內外還在不停的出新mod，自由度及耐玩性跟war3rpg有的一拼。第一次玩的時候我就驚了，這么完美的游戲為什么還不如地牢圍攻鬼武者之流有名，光是開始時人物面部設定就有20多項，整個游戲設計細膩，但是戰斗場面令人熱血沸騰，不是一般的rpg也不是一般的對抗性游戲，我只能說，沒玩過，太可惜了。
以上是我玩了幾年還留在電腦上的游戲，排名不分先后，后面的注解也都是玩過游戲后發自內心的感受。
游戲貴精不貴多，對于網上享有盛譽的各種游戲我都一一嘗試過，有的玩穿了，有的玩幾分鐘就D掉，留下我電腦上舍不得刪的就這幾部。
楚留香新傳加資料片桃花傳奇，多結局好的局情
絕代雙嬌系列
軒轅劍系列
三、1984年農歷后10月19日出生的人命運如何
1984年農歷后10月19日
公歷1984年12月11日
性格分析
12月11日出生的人基本上是很嚴肅的，他們認真，經常思考，心中充滿了目標。他們追求的目標往往非常堅定明確，所以也很難阻擋。
雖然有很深刻的精神取向(不盡然是言詞上的)，但是他們往往也體型懾人，這種身心結合使他們成為強而有力的人。
他們的動力能夠帶領他們橫越阻難。然而，他們如果受到忽略、失寵、失去導師或追隨者的支持，就會產生極大的精神壓力，有時候甚至瀕臨崩潰。所幸，他們總是能夠從最重大的挫折當中恢復過來，東山再起，而且比以往更加活躍。他們難以折損的活力似乎有自己的生命，會接管局面。使他們成功的正是這種活力，這種對自我的信仰。
身為能量的信道，這一天出生的人對身邊的人會有極大的影響力，不但在言、行兩方面，連思想都會影響到朋友、同事與家人。此外，你只要—看到他們，就知道他們在想什么，因為他們非常透明，感情總是寫在臉上，表現在肢體語言當中，大家都看得到。
愛情運
要形容今天出生的人的戀愛關系，可以用“熱得快，涼得也快”來形容。雖然，其中也有維持長久關系的，不過這種情形在這個日子出生的人當中，可以說是少數的例外。
戀愛關系對今天出生的壽星而言，并不是那么值得留戀，他們希望彼此像朋友關系那樣，雖然互相認定，卻又能夠為對方留下自由的空間。有時候也會與同樣富有獨立精神及自由主義的人同居或結婚。不過這種情形并不是以愛情為基礎，而是從生活上的方便性考量，所形成的一種型式，通常夫婦或戀人都各自擁有另外的愛情關系。
不過，對今天出生的人來說，這種情形，可能是最適當的生活方式。因為他們非常害怕自己受到家庭的束縛。
特別是今天出生的射手座女性，個性率直任性，是那種不會附和或追隨男性的類型，因而常會被視為太過倔強。
金錢運
今天出生的人，對金錢看得很淡泊。在有錢的時候，會把所有的錢慷慨、大方而氣派的花；沒有錢的時候，也不會因此而苦惱。
如果說今天出生的人，幾乎沒有物質欲望的話，那可以說是個例外。
為賺錢而讓自己忙忙碌碌，那是他們所不易做的，在他們看來，這只是浪費時間和精力罷了。在這個日子出生的人當中，極少有人會埋頭賺錢，這些人大都從事賭博、期貨、股票等冒險性的工作，做為他們賺錢的手段。
本來以正直、規矩著稱的今天的壽星們，對金錢的游戲卻討厭透過正當的手法,在他們看來,這只不過是一種游戲罷了，而往往對制式的規則或手法表現出輕蔑的態度。
事業運
今天出生的人，不論男女，就業的意愿都很高，一旦取得工作，就燃燒著野心的火焰向前邁進。
具有優越的組織力及統率能力，又具有管理的天分，所以有不少人能以他人少有的行動力、體貼心，以及一絲不茍的精神，活躍于政治、司法等方面。
喜歡出風頭，能發揮優秀的領導能力。容易被具有獨創性、新奇的東西吸引，特別容易在哲學或宗教領域開展，或是啟蒙新思想；因此教師、作家、藝術家、音樂家，也是適合的工作。
此外，勇敢又具有冒險性，對想在軍事或運動方面得到成功有很大的幫助。
健康運
12月11日出生的人要小心，久坐不動的職業會影響他們身體的健康，而且他們又非常容易變胖。在這一方面，運動和飲食對他們都很重要。
他們必須克制肉類、乳酪、糖、淀粉(尤其是沒有漂白的白面粉類)的攝取量，不要吃得太豐盛，最好代之以新鮮蔬菜、水果、五谷等食物。
性生活和充足的睡眠對他們很重要。因為他們的心老是在想事情，情緒又使他們很難專注和靜下來。所以他們必須培養意志力，學習不要使自己感到沮喪，讓自己松弛下來。
上一篇：1924年的新出的游戲
下一篇：1984年新出的游戲機